Sunday, January 04, 2009

ساعدني بسرعة أرجوك.. ترجم بضمير وانشر على أوسع نطاق

رسالة من الفنانين المصريين إلى كل فناني العالم
فلنضغط من أجل إنقاذ غزة فورا
انعقد الليلة الماضية مؤتمرنا الحاشد للتضامن مع أهلنا العرب في قطاع غزة المحتل، وإدانة الدولة الصهيونية الإرهابية إسرائيل، وتحميل النظم العربية مجتمعة والمجتمع الدولي بأسره المسئولية الأخلاقية عن هذه المذبحة.
غزة تموت.. والقاتل هو إسرائيل.. ولكن إسرائيل ما كان لها أن تصبح دولة فوق القانون لولا الدعم المهول الذي تلقته من بريطانيا الاستعمارية التي زرعتها زرعا في بلادنا العربية، ولولا التكامل الاستعماري الذي يربط دولة إسرائيل الاستيطانية بالإمبريالية العالمية عموما وبالإمبريالية الأمريكية بالذات.
يا فناني العالم..
لقد وقع أغلب شعوبكم ضحية مؤامرة خسيسة منذ عدة عقود حاكتها أيادي الاستعمار الرأسمالي والحركة الصهيونية معا، وبمقتضاها تم تلفيق أسطورة تاريخية ودينية مدعومة بأكاذيب إعلامية مستمرة تدعي أحقية شتات يهود العالم في استيطان أرض فلسطين العربية، وقد أضاف الصهاينة شعارهم الخبيث "من النيل للفرات" في ثنايا مشروعهم الغامض حتى تكون أراضي العرب من مصر إلى العراق سلبا متاحا مستقبلا.
لقد استخدم المشروع الإمبريالي-الصهيوني اضطهاد اليهود في أوروبا خاصة إبان النازية ليحقق عدة أهداف مضادة برمتها للعرب، فمن جهة "تتطهر" أوروبا من اليهود، ومن جهة أخرى تتأسس دولة عميلة بالقرب من منابع النفط، ومن جهة ثالثة يتم فصل مصر عن الشام وفصل المشرق العربي عن المغرب العربي بحيث لا تنهض أبدا أمة عربية موحدة.
وإذا كان الصهاينة قد استخدموا التاريخ والدين بعد أن زيفوهما، فإن الإمبريالية العالمية استخدمت مشاعر الاحتقان والاحتقار الغربية ضد المسلمين والعرب والتي هي ندوب غائرة في وجدان الشعوب على ضفتي المتوسط تركتها ضربات سيوف الحروب الصليبية من العصور الوسطى وحتى الآن.. وفي الحالتين، فقد تم خداع أغلب شعوبكم مرارا وتكرارا بينما كان الثمن في بلادنا أفدح مما تتخيلون.
فخلال ستين عاما اغتصبت إسرائيل أرض فلسطين وشردت وقتلت وعذبت شعبها، واعتدت على أراضي وشعوب أكثر من سبع دول عربية منها دول لا تربطها بها أية حدود، ودمرت كل محاولة جادة للوحدة العربية أو التنمية المستقلة للعالم العربي، كما أهانت مرارا وتكرارا مقدسات المسلمين والمسيحيين الشرقيين، ودون أي احترام للمجتمع الإنساني العالمي اخترقت القوانين الدولية برعاية خاصة من مجلس الأمن الدولي أو مجلس الدكتاتورية الدولية على الأصح.
يا فناني العالم..
لقد عانت شعوبنا على مدار التاريخ الحديث من الاستعمار الأوروبي الذي قسمها لدويلات ضعيفة وامتص ثرواتها وأذل إنسانها واستغله حتى النخاع ثم تركه فريسة هينة للديكتاتوريات العربية التي استلمت مقوده حتى الآن فبددت ما بقي فيه من قوة وامتصت ما بقي فيه من ثروات وقمعنه وحرمته من الحياة الكريمة مدعومة في ذلك كله بالإمبريالية العالمية.
وبينما كنا نحن ننزف في بلادنا إما من غارات الجيش الصهيوني أو من هراوات قوات الأمن المركزي كانت الحقائق تخفى عنكم وتشوه وتلوى فيتساوى القاتل بالمقتول، ويتم اتهام كل معارض لإسرائيل وللصهيونية العالمية التي تدعمها بمعاداة السامية، ويسمى كل من يقاوم احتلال بلاده بالمجرم الإرهابي.
لقد رأيتم بأعينكم كيف انهارت أخلاقيات الطبقات الحاكمة في العالم كله مع بوادر الأزمة الرأسمالية العالمية لتحول التفاؤل المقترن بمطلع قرن جديد إلى تشاؤم عالمي من همجية شاملة، وتعرت جميع تلك الطبقات الحاكمة أمام جماهيرها بشكل متسارع خاصة في الولايات المتحدة وبريطانيا اللتين مزجتا العنصرية والطائفية بمشروع العولمة الرأسمالية السفاحة.
يا فناني العالم..
تحية منا جميعا لحركة "ليس باسمنا" التي وقع بيانها التاريخي مثقفون وفنانون أمريكيون ضد سياسات بوش الدموية والقمعية خارج وداخل الولايات المتحدة، واستلهاما من نفس الروح نناشدكم أن نقف صفا واحدا لنقول لشعوب العالم الأجمع:
ليس باسمنا أبدا.. يتم قتل غزة خنقا لعامين ثم يتم الإجهاز عليها الآن ذبحا
لقد وقفت شعوبنا مع شعوبكم ضد كل من النازية والفاشية والحكم العنصري لجنوب إفريقيا حتى تمت إحالتها جميعها إلى مزبلة التاريخ، وها نحن اليوم جميعا مطالبون بالتصدي لدولة إسرائيل وللحركة الصهيونية العالمية وللحلف الإمبريالي القذر الذي يربطها بنفس الطبقات الحاكمة المأزومة في عالم فوضوي توحش حتى قارب الانهيار اقتصاديا وبيئيا وخلقيا معا.
يا فناني العالم..
تحملوا معنا هذه المسئولية واضغطوا على حكوماتكم التي طالما ظلمتنا رافعين معنا شعارا موحدا هو:
أنقذوا غزة الآن.. وأوقفوا إسرائيل
فليكن السابع من يناير 2009 وهو يوم عيد المسيحيين الشرقيين-أشقائنا في الوطن العربي- يوما يصرخ فيه فنانو العالم كله من كافة الأديان وبكل اللغات وبمختلف سبل التعبير وفي كل الأماكن المتاحة من أجل إنقاذ غزة ودفن المشروع الصهيوني الدموي الذي هو آخر مخلفات النظم العنصرية المنحطة.
يا فناني العالم..
معا ضد الإمبريالية
أنقذوا غزة فورا.. قاتلوا الصهيونية

الثالث من يناير 2009

17 comments:

أم مريم said...
This comment has been removed by the author.
أم مريم said...

A message from Egyptian artists to all artists of the world:
let's press to save Gaza immediately
A conference was held last night to express our solidarity with our Arab people in the occupied Gaza Strip, to condemn the terrorist Zionist state of Israel, and to accuse the Arab regimes and the entire international community of the moral responsibility for the massacre.
Gaza is dying .. The killer is Israel .. Israel, however, wouldn't have become a state above the law, if it hadn't been for the support it received from the colonial Great Britain which planted it in our Arab countries and the colonial integration, which links Israel with the global Imperialism in general and particularly American Imperialism.
To all artists of the world ..
There have been victims of your people of a despicable conspiracy for several decades made by the hands of the colonial capital and the Zionist movement together, to fabricate the historical and religious myth -supported by ongoing media lies- claims the eligibility of the scattered Jews of the world in the settlement of the Arab land of Palestine. The Zionists added the vicious slogan "From the Nile to Forat" in The mysterious course of their project to make Arab lands from Egypt to Iraq available for their looting in future.
The Imperial - Zionist project used the persecution of the Jews in Europe specially during the Nazi to achieve several aims ,totally anti-Arab, on one hand, Europe gets rid of Jews, on the other hand a puppet state is established near the oil wells, and a third is separating Egypt from the Levant and the separation of the Arab Orient and Arab Maghreb so as not to ever promote a unified Arab nation .
If the Zionists have used history and religion after Counterfeiting them, the world imperialism used the feelings of contempt and resentment of The West against Muslims and Arabs, which are deep scars in the minds of people on both sides of the Mediterranean left by the Crusades of the Middle Ages and so far .. In both cases, the majority of your people have been deceived again and again while the price we paid has been much higher than imagine.
Over sixty years, Israel raped the land of Palestine and displaced ,killed and tortured Palestinian People. It assaulted the territory and peoples of more than seven Arab countries, including countries with which it has not any borders, and destroyed every serious attempt to Arab unity or the independent development of the Arab world, and repeatedly insulted Muslims and Eastern Christians holies .It broke the international laws under the Special care of The International UN Security Council ,or rather the International Council of dictatorship without any respect for the global humanitarian community.

"To all artists of the world ..
Our people have suffered over the recent history from European colonization, which divided them to small and weak states ,absorbed their wealth ,humiliated the humans and exploited them to the core and then left them as an easy prey for Arab dictatorships driving them so far, wasting their strength and absorbing
what was left of their wealth .They suppressed and deprived them of a decent life, supported in all this by global Imperialism.
While we bled in our country either from the Zionist army raids or the Central Security Forces, facts were hidden from you, distorted and twisted. The Slain and killer became equals.
Anyone who protested against Israel and world Zionism was accused by anti-Semitism, calling whoever tried to resist the occupation of his country as a criminal terrorist.

You have seen with your own eyes the collapsing of the ethics of the ruling classes throughout the world with signs of the crisis of global capitalism, which turned the optimism associated with the onset of a new century to global pessimism of comprehensive mess. All the ruling classes have been unmasked by their people , especially in the United States and Britain, which mixed racism and sectarianism with the murderous capitalist globalization.
to all artists of the world ..
Greetings from all of us to the "Not In Our Name" movement which was historically signed by American intellectuals and artists against Bush's repressive and bloody policies inside and outside the United States. Inspired by the same spirit, we appeal that we stand together and say to the entire peoples of the world:
Not in our name, never .. is being killed strangled Gaza for two years and then finished off now slaughtered
We have stood by our people with all of your people against Nazism , fascism and the apartheid of South Africa until all were transferred to the dustbin of history. Today we are all called upon to address the State of Israel , the Zionist movement and the dirty Imperialist alliance which links them to the same ruling classes-involved in the crisis- in a chaotic and brutal
world which is about to collapse economically , environmental and moral together.
To all artists of the world ..
Bear with us this responsibility and press on your Governments, which has long been unfair to us.Carry with us a common slogan which is:
Save Gaza now .. and Stop Israel
Let VII of January 2009-which is the Christmas of Eastern Christians - our brothers in the Arab world – to be a day of all the artists of the whole world from all religions ,in all languages and with the various ways of expression in all places available to save Gaza and bury the bloody Zionist project which is the last remnants of the depraved racist regimes.
to the artists of the world ..
Together against Imperialism
Save Gaza immediately .. Fight Zionism
III of January 2009

الازهرى said...

لا استطيع الترجمة
ولكن ساحاول مساعدتك بنشر الموضوع على اوسع نطاق ممكن والاشارة اليه فى موضوعاتى القادمة

تحياتى دوما

elisa davinca said...

What you can do for Gaza/Palestine NOW http://www.ipernity.com/blog/davinca/119510

MaNoO said...

تم الطبع للجزء المترجم وسيتم النشر ان شاء الله ياخالد ويارب معانا كل الناس وايدينا فى ايد بعض طالما الحكام مش عارفين يتحكموا ولا يتعاونوا كفايانا ذل ومهانة التغيير هيبدأ مننا احنا

MaNoO said...

ياجماعة النشر افضل يكون على الفيس بوك على الجروبات الأجنبية انا عملت كدا والموضوع لقى صدا على الأقل الناس هتشوفه دى وسيلة من وسائل النشر واللى عنده حاجة تانية ممكن يقولنا

Yasmine said...
This comment has been removed by the author.
Yasmine said...

فرنساوى

Un message de tous les artistes égyptiens à tous les artistes du monde :
Pressons sur nos gouvernements pour sauver la Bande de Gaza immédiatement.Une conférence a été tenue hier soir pour exprimer notre solidarité avec les Palestiniens qui vivent dans la Bande de Gaza occupée, condamner l'État Sioniste et terroriste d'Israël, et accuser les régimes arabes et la communauté internationale entière qui doivent supporter la responsabilité morale du massacre. La Bande de Gaza meurt, Le tueur est Israël.
Israël, cependant, ne serait pas devenu un 'État au-dessus de la loi, s'il n'avait pas été soutenu par la Grande-Bretagne coloniale qui l'a planté dans nos pays arabes et qui leur a permis l’intégration coloniale, qui lie Israël avec l'Impérialisme mondial en général et l'Impérialisme américain particulièrement.
À tous les artistes du monde Il y a eu les victimes parmi vous, des victimes d'une conspiration méprisable qui a durée plusieurs décennies,une conspiration faite par les mains du capitalisme colonial en collaboration avec le mouvement de Sionisme pour fabriquer le mythe historique et religieux - soutenu par le mensonge de médias en cours - revendiquant l'admissibilité des Juifs dispersés du monde dans les terrains arabe de Palestine. Les Sionistes ont ajouté le slogan vicieux "du Nil à Forât" dans le cours mystérieux de leur projet qui vise à contrôler les pays arabes de l'Egypte à l'Irak. L'Impérialisme - le projet des Sionistes- a utilisé la persécution des Juifs en Europe particulièrement pendant l’ère Naziste pour réaliser plusieurs buts, totalement anti-arabes, d'une part, débarrasser l'Europe des Juifs, d'autre part profiter de la présence européenne auprès des puits de pétrole et troisièmement, Séparer l'Egypte de L’Orient, et la séparation de l'Orient arabe du Maghreb Arabe afin d’empêcher la promotion d’une nation arabe unifiée. Si les Sionistes ont utilisé l'histoire et la religion après leur falsification, l'impérialisme Coloniale a utilisé les sentiments de mépris et le ressentiment de l'Ouest contre des Musulmans et des Arabes, ce qui a provoqué des cicatrices profondes dans les esprits de tout les ressortissants du Moyen Orient depuis les guerres du Moyen âge jusqu'à présent. Dans les deux cas, la plupart des occidentaux a été trompée à plusieurs reprises tandis que le prix que nous avons payé a été beaucoup plus haut que tout imagination.
Pour plus que soixante ans, Israël a violé la terre de Palestine et a tué, torturé,et chassé les Palestiniens de leurs terres. Elle a également violé le territoire et a été injustes contre les peuples de plus de sept Pays arabes, y compris des pays avec lesquels elle ne tient pas de frontières. En plus, Israël a détruit chaque tentative sérieuse à l'unité arabe et tout tentative de développement indépendant du monde arabe,et à plusieurs reprises, elle a insulté des Chrétiens Orientaux ainsi que des Musulmans .Israël a violé les lois internationales avec la passivité du conseil de sécurité de l'ONU, ou plutôt le Conseil International de dictature sans aucun respect envers la communauté humanitaire mondiale.
"À tous les artistes du monde, Nos frères et voisins ont souffert de la colonisation européenne, qui les a divisé pour former des états petits et faibles, qui a exploité tout leur richesse et ressources naturels,et qui a humilié des peuples entiers pour les laisser comme une proie facile a contrôler par les dictatures arabes qui les conduisent jusqu'à présent , gaspillant leur force et absorbant le reste de leur dignité .L’injustice de l’impérialisme les a privé d'une vie humanitaire. Pendant que nous avons souffert dans nos pays de la violence des armées Sionistes, des faits Ont été déformés, tordus ,et cachés de vous, égalisant donc entre le Tué et le tueur. Ceux qui ont protesté contre Israël et le Sionisme ont été accusés par l'antisémitisme, appelant ce qui ont essayé de résister à l'occupation de leur pays des terroristes criminels.

Vous avez vu avec vos propres yeux l'effondrement des éthiques des classes dirigeantes et des élites dans le monde entier avec les signes de la crise financière mondiale, qui a tourné l'optimisme associé au début d'un nouveau siècle à un pessimisme mondial associé a une crainte croissante d’un désordre qui touchera le monde entier. Toutes les classes dirigeantes ont été démasquées par leurs peuples, particulièrement aux Etats-Unis et à la Grande-Bretagne, qui ont mélangé le racisme et le sectarisme avec la globalisation capitaliste meurtrière. À tous les artistes du monde, nos sincères salutations au mouvement de "Pas en notre nom", le mouvement qui a été historiquement signé par des intellectuels américains et des artistes contre les politiques répressives et maudites de Bush à l'intérieur et à l'extérieur des Etats-Unis. Inspiré par le même esprit, nous faisons appel que nous supportons ensemble la justice, disons ‘ Non en notre nom à l’étranglement de la Bande de Gaza pendant deux ans suivi par la tuerie d’un peuple désarmé’. Nous avons soutenu votre lutte contre le Nazisme, le fascisme et l'apartheid de l'Afrique du Sud jusqu'à ce que toutes ces idéologies affreuses aient été transférées à la poubelle de l'histoire. Aujourd'hui nous sommes tous responsables de lutter contre le mouvement de Sionisme et l'alliance impérialiste sale qui les lie avec la même classes dirigeantes affaiblis par la crise dans un monde chaotique et brutal qui est sur le point de s'effondrer économiquement et moralement. À tous les artistes du monde, Supportez-nous et pressez sur vos Gouvernements, qui ont longtemps été injustes envers nous. Portez avec nous un slogan commun ‘ Sauvez la Bande de Gaza maintenant et Arrêtez Israël’ .Faisons du 7 janvier 2009 - qui est la fête des Chrétiens Orientaux - nos frères dans le monde arabe un jour de tous les artistes du monde entier de toutes les religions, toutes les langues et les différentes manières d'expression partout dans le monde, pour sauver la Bande de Gaza et enterrer le projet Sioniste sanglant et maudit qui représente les déchets des régimes racistes dépravés. À tous les artistes du monde,ensemble contre l’Impérialisme, Sauvez la Bande de Gaza immédiatement, Combattez le Sionisme.
Le 3 janvier 2009

Anonymous said...
This comment has been removed by the author.
وينكى said...

الرسالة دى فتحت المجال لتداعيات الأفكار لتتوارد على عقلى
أولا: اليهود بيتحججوا بالاضطهاد النازي والمحرقة النازية
من صديق مصري / الماني قالى ان ده حصل فعلا.. بس مش لليهود بس
حصل لبشر كتير عايشين فى المانيا ممن ليسوا المان خالصين
بمعنى اى واحد المانى وله عرق من اى جهة تانيه اتصفى
واللى راحوا من الأصول الشرقية والعربية كتير واللى راحوا من المسلمين اضعاف اضعاف اضعافهم
دى اول نقطة
تانيا: بيقولوا ان ارضهم فلسطين ولازم يرجعولها ودا بأمر التاريخ وكتابهم المقدس.. يعنى هما بيتعاملوا بأثر رجعى.. طب احنا كده بقى ممكن نرجع للتاريخ.. لعهد سيدنا موسى ونشوف بنى اسرائيل لما هربوا من مصر سرقوا من دهب مصر قد ايه.. الدهب اللى عملوا بيه العجل دا مسروق من مصر
شوفوا بقى كام وسعر الجرام ايه ونرفع عليهم قضيه ونتحاسب
دا حقنا والتاريخ بيقول كده.. مش كده ولا ايه؟؟
تالت نقطة
من زمان واحنا عارفين ان سياستهم فرق تسد
واتعلمناها من زمان فى الكتاتيب والمدارس
ومع ذلك احنا الحق علينا
احنا اللى عشان خاطر مصالحنا الشخصيه بمنتهى البساطة نبيع بعض للصهاينة
ونصهين على اللى بيحصل
اتمنى ان رسالتك دى ترج العالم وتخلى الناس تفوق
اتمنى اكون قلت حاجه تفيد الموضوع
واسفه على الاطالة

Anonymous said...
This comment has been removed by the author.
dalia said...

أجمل شيئ ان يعكس الفن الواقع ويعمل على تغييره بشكل صحيح نحن نحتاج في هذا الوقت ان نكف عن افلام غرضها الاساسى وهدفها اضحاك المواطن المصرى فقط انا مع المثل الذى يقول يا بخت من بكاني وبكى الناس علي ولا ضحكنى وضحك الناس علي
لماذا لا يكون ما يحدث في غزة بداية تغيير لخريطة الافلام والمسلسات المصرية حول القضية الفلسطينية ودور كل عربى في مواجهة الصراع العربى الاسرائيلى نربى اطفالنا على ذلك بدل ما نعودهم على مشاهدة الفيديو كليب وسماع الاغانى لماذا لا نغير شيئا في حياتنا بدلا من ان نشجب ونعترض فقط الاعتراض مطلوب والتحرك ايضا مطلوب والتغيير ايضا مطلوب
تحياتي

Zeina Ramadan said...

Mr. Khaled.
I hope that you’ve got my text.
Zeina

Anonymous said...

http://apps.facebook.com/supportgaza/

Anonymous said...

شارك في الحملة الإعلامية ضد اسرائيل.

هذا التطبيق تم تطويره ردًا على بعض المطورين الاسرائليين الذين قاموا بتصميم تطبيقات على الفيس بوك تقوم بتحديث حالات المستخدمين كل فترة بعدد صواريخ القسام التي يطلقها الفلسطينيون في دفاعهم عن غزة ، مستغلين منصة تطوير الفيس بوك و عدد الأعضاء الكبير الذين ستصلهم هذه التحديثات من خلال قائمة أصدقائهم على الموقع ، لتصوير إسرائيل في موقف المظلوم الذي يدافع عن نفسه وكسب التعاطف الدولي خصوصًا أن الجهات الإعلامية التي تخاطب الغرب تنقل صورة غير حقيقية عن الهجوم غير الآدمي الدائر حاليًا على غزة ومبرراته.

عند اشتراكك في هذا التطبيق تكون قد شاركت في حملة إعلامية مضادة على الفيس بوك حيث يقوم التطبيق بتحديث حالتك كل فترة بعدد القتلى والجرحى الفلسطينيين ضحايا العدوان الاسرائيلي الحقير على غزة والذين تجاوز عددهم المئات والآلاف بينما لم يقتل من الاسرائيليين سوى بضع عشرات.

التطبيق لن يقوم بمنعك من تحديث حالتك مستقبلاً حيث يمكنك تحديثها في أي وقت من خلال موقع الفيس بوك نفسه كما يمكنك إزالة التطبيق أيضًا في أي وقت تريده.

شارك في المقاومة ضد جرائم اسرائيل .. ولو بشكل افتراضي.

مصدر الإحصائيات :
http://aljazeera.net/

Anonymous said...

(法新社a倫敦二B十WE四日電) 「情色二零零七」情情色電影趣產品大產自二十三日起在倫敦的肯辛A片下載頓奧a片林匹亞展覽館舉行,AV女優倫敦人擺脫對性的保守成人網站態度踴躍參觀,許多穿皮衣成人電影與塑膠緊身衣的好色之色情徒擠進這項世界規模最大的成人生活展,估計三天展期可吸引八萬多好奇民眾參觀。

成人影片動計畫負責人米里根承諾:「要搞浪漫、誘惑a片人、玩虐待,你渴望的我們都有。」

成人電影說:「時髦的設計成人影片與華麗女裝,從吊飾到束腹到真人大小的雕塑,是我們由今年展出的數千件產品精選出的一部分,參展產品還包括時尚服飾、貼身女用內在美、鞋子、珠寶、玩具色情影片、影片、藝術、圖情色電影書及遊戲,情色更不要說性愛輔具及馬成人網站術裝備。」

參觀民眾遊覽AV兩百五十多個攤位,有性感服裝、玩具及情色a片下載食品av,迎合各種品味情色

大舞台上表演的是av女優美國野蠻搖滾歌手瑪莉蓮曼森的前妻─全世界頭牌脫衣舞孃黛塔范提思,這是她今年在英國唯一一場表演。

色情以一九四零年代風格演出的黛塔范提思表演性感的天堂鳥、旋轉木馬及羽扇等舞蹈。

參展攤位有的推廣情趣用品,有的公開展示人體A片藝術和人體雕塑,也有情色藝術家工會成員提供建議。

مسلم تكنولوجى said...

السلام عليكم
ازيك يا استاذ خالد
يظهر انى هكون من المتابعين الدائمين لمدونتك
انا اصلا بحب تمثيلك بشكل كبير جدا
انت من افضل 3 ممثلين بالنسبالى
واحب اوجه حضرتك لشيئ بسيط
التعليقين اللي وصلوا حضرلاتك بالصيني دول مش ترجمه للمقال بالصيني
دول ناس حاطن روابط دعائيه لمواقع تابعه ليهم بس
تحياتى